最初にこのいろは歌に出会ったのは、高校生か代々木ゼミナールに通っていた頃だった。
その時思ったのが、あさきゆめみし の所を、 浅き夢みじ と否定の意思の じ と取るのか?それとも、完了の し と取るのか?ということだった。
色々調べてみると、どうやら、浅き夢みじ と 否定の意思 と解釈する人の方が多いようです。
しかし、私としては、完了の し と取った方が、人間的で、人間味があって、いい歌になるのではないか?と思っています。
そんな前のことを、どちらの意味か?はっきり解るのでしょうか?
浅き夢なんか見ないぞ! というと、仏教的には いましめを表してしっくり来るかもしれません。
しかし、 ああ、私としたことが、ちょっとだけど、今から思えば浅い無価値な現世の夢を見てしかったことだなぁ!
と、失敗を詠嘆する解釈も味わい深く、私は好きです。